Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrie eleison.
Maria durch ein Dornwald ging,
der hat in sieben Jahr´n kein Laub getragen.
Jesus und Maria.
Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrie eleison.
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria.
Da haben die Dornen Rosen getragen, Kyrie eleison.
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen.
Jesus und Maria.
The world for christmas
Its the night before Christmas and all through the house,
not a creature is stirring not even a mouse.
The stockings are hung by the chimney with care,
but hopes for saint Nicholas I wish I could share.
I am new to this world, I arrived here this morn
to this beautiful planet though beat up and torn,
I don't need a gift, need no more than I´ve got
hear the unspoken wish from a tiny, tiny tot:
I only want the world for Christmas,
the blue green for ever turning world for chistmas,
nothing, more nothing less. I want it for keeps and I promise to share
so that everyone who wants can cuddle and care.
I only want the world for chistmas,
the blue green for ever turning world for christmas,
to restore to repossess.
Please make it last my fate is in your hands,
oh give me a present for the future.
You could follow your heart but you follow a whim,
and fill up your stockings way over the brim,
ignoring the signs in our frail chrystal ball,
you wish away, wish away wish away all.
The moon on the breast of the new fallen snow
gives a luster of mid day to objects below.
Why your eyes wont see
when they've given all this light.
I wonder, I wonder
this very special night.
I only want the world for chistmas
the blue, green forever turning world for chistmas
to restore to reposes.
Please make it last my fate is in your hands.
Oh give me a present for the future.
Die Welt zu Weihnachten (dt.)
Es ist die Nacht vor Weihnachten und im ganzen Haus
regt sich kein Lebewesen, nicht einmal eine Maus
Die Strümpfe werden sorgfältig am Kamin aufgehängt
Aber ich wünschte, ich könnte meine Hoffnungen für den Heiligen Nikolaus teilen.
Ich bin neu auf dieser Welt und bin heute Morgen hier angekommena
auf diesem wunderschönen Planeten, doch geschlagen und zerrissen.
Ich brauche kein Geschenk, ich brauche nicht mehr als das, was ich bekommen habe
Höre den unausgesprochenen Wunsch eines winzigen Kleinkindes:
Ich wünsche mir nur die Welt zu Weihnachten
Die blaugrüne, sich immer drehende Welt zu Weihnachten
Nicht mehr und nicht weniger, ich möchte es für immer und ich verspreche, es zu teilen,
damit jeder, der möchte, kuscheln und sich um sie kümmern kann.
Ich möchte nur die Welt zu Weihnachten,
Die blaugrüne, sich immer drehende Welt zu Weihnachten:
zur Wiederinbesitznahme wiederherstellen
Bitte sorge dafür, dass sie fortbesteht. Mein Schicksal liegt in deinen Händen
Oh, gib mir ein Geschenk für die Zukunft
Du könntest deinem Herzen folgen, aber du folgst einer Laune
Und füllst Deine Strümpfe bis zum Rand auf
Ich ignoriere die Zeichen in unserer zerbrechlichen Kristallkugel,
Du wünschst alles weg.
Der Mond auf der Brust des neu gefallenen Schnees.
verleiht Objekten darunter einen Mittagsglanz.
Warum sehen Deine Augen nicht,
ihnen all dies Licht gegeben wurde?
Ich frage mich, ich frage mich
zu dieser ganz besonderen Nacht.
Ich möchte nur die Welt nur zu Weihnachten,
Die blaugrüne, sich immer drehende Welt zu Weihnachten
zur Wiederinbesitznahme wiederherstellen.
Bitte sorge dafür, dass sie fortbesteht. Mein Schicksal liegt in deinen Händen
Oh gib mir ein Geschenk für die Zukunft.
drinnen hat man Todesangst, draußen hat man Spaß.
Schieben alle Schuld auf die, die sowieso schon nichts mehr haben
außer den Bildern aus der Hölle und den nie heilenden Narben.
Oury Jalloh war ein Zauberer laut Polizeibericht:
vollführte im Verborgenen sein größtes Meisterstück,
hat mit Händen und mit Füßen fixiert an Grund und Wand
sich auf feuerfester Matte in Schutzhaft selbst verbrannt.
Wie man von Einzelfällen sprechen kann? Ich werd' es nie verstehen.
Es gibt Menschen, die das wollen, die das alles gerne sehen.
Tief in ihren Herzen heben sie die rechte Hand,
zünden Krisenherde, hoffen auf den Flächenbrand
Wir können was dafür, wenn wir nichts dagegen tun.
Wo bleiben die Beschwerden? Wo führt das alles hin?
Warum tun wir so, als wären wir blind?
Wir schweigen ins Verderben, wenn wir tun, als ob nichts wär'
Wir können was dafür, wenn wir uns nicht dagegen wehren
Wo bleiben die Beschwerden? Es gibt nur einen Weg
sie konnte es kaum glauben, nach seinem Tod war sie so vieles.
Doch nur weil er nicht von hier war, zahlte er mit seinem Leben,
hingerichtet mit neun Schüssen, nur einer ging daneben.
Staatsbeamte schreddern Akten, die Wahrheit schön verborgen,
so bitter der Geschmack, wenn man dann liest von "Dönermorden".
Jedes Opfer wird entwürdigt, jeder Mord wird eine Farce,
wo man nicht sucht, will man nichts finden, bringt Familien um den Schlaf.
Nur in Nebensätzen liest man dann vom großen Zeugensterben.
Was sind hier jetzt Fakten und was haarsträubende Märchen?
wird die Würde unterdrückt, abgeschrieben und begraben.
und wir richten ohne Glatze ähnlich großen Schaden an.
Nein, es sind nicht die paar Nazis, es ist unsere Ignoranz.
Lieber BILD, GNTM und Dschungelcamp am Bratwurststand.
Als wär' es nicht in unserer Mitte, sondern nur am rechten Rand
machen wir weiter unsere Witze über Gutmenschen im Land.
Vergessene Geschichte wiederholt sich irgendwann.
Ist unser Mitgefühl etwa in einem Flüchtlingsheim verbrannt?
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Lächle, auch wenn es bricht
Wenn es Wolken am Himmel gibt, wirst du es schaffen
Wenn du durch deine Angst und deinen Kummer lächelst
Lächle und vielleicht wirst Du morgen
die Sonne sehen, die für dich scheint.
Erhellt dein Gesicht mit Fröhlichkeit,
auch wenn eine Träne immer in der Nähe ist.
Das ist die Zeit, in der du es weiter versuchen musst,
Lächle, was nützt dir das Weinen?
Du wirst sehen, dass das Leben immer noch lebenswert ist.
Wenn du nur lächelst
Das ist die Zeit, in der du es weiter versuchen musst.
Lächle, was nützt das Weinen?
Du wirst sehen, das Leben lohnt sich immer noch
Wenn du nur lächelst.